Fungi Pharmacopoeia (Sinica)

The front cover of the medicinal mushroom book Fungi Pharmacopoeia (Sinica)
1980
Liu Bo and Bau Yun-sun.
Fungi Pharmacopoeia.
Oakland, California: The Kinoko Company

297 pages.

This book is an expanded translation from the original text, intended for Chinese medical workers. Approximately 140 species are described in the text, all with black and white photos or lines drawings. Information about each fungus is organized in the following headings:

  Vernacular names
  Chinese names
  Medicinal name
  Medicinal part
  Distribution in China
  Taxonomy
  Morphology
  Habitat
  Preparation
  Nature and actions
  Indications

According to the preface, the book “comprises of case studies, clinical reports, or statistics from the hospitals; providing a comprehensive review of cumulative experience of important medicinal fungi in different parts throughout China.”

Unfortunately the English is atrocious, especially the descriptions under ‘nature and actions’ and indications. Here’s an example:

Lenzites betulina:
“Nature and actions: Being mild in nature and tasted plain, it disperses cold and effect the expedition of tendons and veins.” (p. 184)

Also, the information on taxonomy is outdated in many cases, and many species are now known by different names. Despite these limitations, it is a useful compendium of information, and much of the information about the use of fungi in Traditional Chinese Medicine will be derived from this book.

Here are the species referenced in this volume.

Abies spp.
Acacia farnesiana
Acalypha australis

Acanthopanax
spp.
Acanthopanax spinosum
Acer
spp.
Acer veitchii
Achyranthes bidentata
Adenophora verticillata
Aesculus chinensis
Agaricus arvensis
Agaricus bisporus
Agaricus campestris
Agropyron spp
Agropyron cristatum
Akebia quinata
Albizzia julibrissin
Alniphyllum fortune
Alnusjaponica
Alopecurus
spp.
Amanita agglutinate
Amanitopsis volvata
Amauroderma longipes
Amauroderma rude
Ampelopsis serjanaefolia
Anemone coronaria
Angelica sinensis
Areca catechu
Armillaria mellea
Armillariella mellea

Astraeus hygrometricus
Atractylodes chinensis
Atractylodes macrocephala
Auricularia auricular
Auricularia polytricha
Avena
spp.
Avenasativa
Bambusa
spp.
Battarrea phalloides
Battarraea stevenii
Betula
spp.
Betula platyphylla
Biota
spp.
Bjerkandera fumosa
Bletilla hyacinthina
Boletinus cavipes
Boletus edulis
Boletus granulatus
Boletus luteus
Boletus speciosus
Bovista plumbea
Bovistella sinensis
Bromus
spp.
Buddleia officinalis
Cajanus indicus
Calamagrostis
spp.
Calvatia caelata
Calvatia craniiformis
Calvatia cyathiformis
Calvatia gigantea
Calvatia lilacina
Calvatia maxima
Cantharellus cibarius
Cantharellus minor
Carex subpedifonnis
Castanea
spp.
Castanea bungeana
Castanopsis
spp.
Castanopsis cuspidata
Catalpaovata
Celtis
spp.
Cicada flamata
Cinnamomum camphora
Citrus
spp.
Claviceps purpurea
Clavicorona pyxidata
Clavulina cinerea
Clematis chinensis
Clitocybe gigantea
Clitocybe tabescens
Codonopsis pilosula
Collybia albuminosa
Collybia velutipes
Conioselinum univitatum
Coprinus atramentarius
Coprinus comatus
Coprinus sterquilinus
Cordyceps ophioglossoides
Cordyceps sinensis
Cordyceps sobolifera
Cornus kousa var. chinensis
Cortex radicis
Cortinellus edodes
Cortinellus shiitake
Corydalis ambigua
Coryhis
spp.
Crataegus cuneata
Cryptoporus volvatus
Cunninghamia
spp.
Cyathus stercoreus
Cyathus hirsutus
Cyathus striatus
Dectylis
spp.
Daedalea unicolor
Dianthus chinensis
Dictyophora indusiata
Dictyophora multicolor
Diagraphis
spp.
Dioscorea batatus
Diospyros kaki
Diploclisia glaucescens
Dolichos lablab
Elaeocarpus sylvestris
Elaphomyces granulatus
Elymus
spp.
Elymus mollis
Elytrigia
spp.
Engleromyces goetzi
Ephedra sinica
Eriosphaera fenzlii
Eucalyptus
spp.
Eucalyptus robusta
Eucommia ulmoides
Euphoria longan
Evodia rutaecarpa
Fagus longipetiolata
Festuca
spp.
Ficus spp.
Flammulina velutipes
Fomes fomentarius
Fomes officinalis
Fomitopsis officinalis
Fraxinus mandshurica
Fritillaria verticillata
Ganoderma applanatum
Ganoderma lucidum
Ganoderma japonicum
Ganoderma sinense
Gardenia jasminoides
Gastrodia elata
Geastrum hygrometricum
Geastrum triplex
Gleditsia macrocantha
Glycyrrhiza
spp.
Grifola umbellata
Gyraria mesenterica
Gyrophora rellea
Hericium caput-medusae
Hericium coralloides
Hericium erinaceus
Hepialus armoricanus
Hexagona koenigii
Hexagonia apiaria
Hirschioporus lacteus
Homalonema
spp.
Hordeum spp.
Hordeum vulgare
Hydnum fuligineo-album
Hymenolepis nana
Hypocrella bambusae

Hypomyces chrysospermus
Ipomoea
spp.
Isaria cicadae
Ithyphallus impudicus
Ithyphallus rugulosus
Juglans
spp.
Juglans mandshurica
Juglans regia
Justicia gendarussa
Kadsura chinensis
Lactarius insulsus
Lactarius picinus
Lactarius piperatus
Lactarius vellereus
Langermannia fenzlii
Langermannia gigantea
Langermannia wahlbergii
Lanopila wahlbergii
Larix gmelini
Lasiosphaera fenzlii
Lasiosphaera gigantea
Lentinus edodes

Lentinus lepideus
Lentinus squamosus
Lenzites betulina
Lindera
spp.
Litchi chinensis
Ligusticum acutilobum
Liquidambar fonnosana
Lycoperdon gemmatum
Lycoperdon perlatum
Lycoperdon pusillum
Magnolia
spp.
Malus sylvestris
Marasmius
spp.
Marasmius androsaceus
Marasmius oreades
Marasmius perforans
Melia azedarach
Monascus purpufeus
Morchella conica
Morchella crassipes
Morchella deliciosa
Morchella esculents
Morus
spp.
Morusalba
Mylitta lapidescens

Mycenastrum corium
Omphalia lapidescens
Oncotympana maculicosis
Oryza sativa
Pachymacocos
Panellus stypticus
Panicum miliaceum
Panus conchatus
Panusrudis
Panus stipticus
Parmelia saxatilis
Paulownia tomentosa
Paxillus invohitus
Pedicularis henryi
Phallus impudicus
Phallus rugulosu
Phellinus igniarius

Phellorinia inquinans
Phellorinia strobilina

Phleum
spp.
Phyllostachys
spp.
Phyllostachys edulis
Phyllostachys quilioi
Picea
spp.
Pinellia ternate
Pinus
spp.
Pinus densiflora
Pinus massoniana
Pinus taiwanensis
Pinus thunbergii
Pinus yunnanensis
Pisolithus arenarius
Pisolithus tinctorius
Pleurotus ostreatus

Poa
spp.
Podaxis pistillaris
Podostroma yunnanensis

Polygala japonica
Polygonum aviculare
Polyporus elegans
Polyporus mylittae
Polyporus sulfureus
Polyporus umbellatus
Polystictus cinnabarinus
Polystictus unicolor
Polystictus versicolor
Populus
spp.
Poria cocos
Prunus persica
Prunus salicina
Pterocarya stenoptera
Pteroceltis tatarinowii
Pulveroboletus ravenelii
Pyropolyporus fomentarius
Pyropolyporus rimosus
Pyropolyporus yucatensis
Pyrus pyrifolia
var. culta
Quercus
spp.
Quisqualis indica
Remaria flava
Ramaria
formosa
Ramaria stricta
Rehmannia glutinosa
Rheum officinale
Rhizopogon piceus
Rhododendron simsii
Rhodopaxillus nudus
Rhus verniciflua

Rosa laevigata
Rubia cordifolia
Russula alutacea
Russula densifolia
Russula foetens
Russula integra
Russula nigricans
Russula virescens
Saccharomyces rouxii
Salix
spp.
Sanguisorba filiformis
Sanguisorba officinalis
Sapium sebiferum
Saposhnikovia divaricata
Sarcodon fuligineo-albus
Schima superba
Schizonepeta tenuifolia
Schizophyllum alneum
Schizophyllum commune
Schizophyllum vulgare
Schizostoma bailingmiaoense
Schizostoma dengkouense
Schizostoma laceratum
Schzostoma ulanbuhense
Scleroderma Bovista
Scleroderma geaster
Scleroderma polyrhizum
Sclerospora graminicola
Sclerotium giganteum
Sclerotium
spp.
Scolopendrium vulgare
Scutellaria baikalensis
Secale
spp.
Secale cereale
Secotium agaricoides
Sepedonium chrysospermum
Setaria italica
Setaria viridis
Shiraia bambusicola
Sinarundinaria
spp.
Sophora japonica
Stemona sessilifolia
Stractylodes macrocephala
Sufflus elegans
Sufllus granulatus
Suillus luteus
Syringa oblate
Taenia soliurii
Taeniarhynchus saginatus
Thelephora vialis
Tilia
spp.
Tilia tuan
Trachy carpus
spp.
Trametes cinnabarina
Trametes cinnabarina
var. sanguinea
Tremella aurantia
Tremella encephala
Tremella fuciformis
Tremella mesenterica
Tricholoma gambosum
Tricholoma mongolicum
Tricholoma nudum
Trigonotis peduncularis
Triticum
spp.
Triticum aestivum
Tsuga chinensis
Tulostoma bonianum
Tulostoma brevistipitatum
Tulostoma brumale
Tulostoma finkii
Tulostoma helanshanense
Tulostoma jourdanii
Tulostoma laceratum
Tulostoma subulosum
Tulostoma volvulatum
Tyromyces sulphureus
Ulmus
spp.
Ulmuspunila
Usnea diffracta
Ustilaginoidea virens
Ustilago crameri
Ustilago esculenta
Ustilago maydis

Ustilago nuda
Ustilago zeae

Valeriana jatamansi
Vitex trifolia
Volvaria volvacea
Volvariella volvacea
Xanthoxylus ailanthoides
Xylaria nigripes
Xylosma congestum
Yenia sculenta
Zanthoxylum alatum
var. planispinum
Zea mays
Zelkova schneideriana
Zizania caduciflora
Zizyphus jujuba
Zizyphus jujube
var. spinosa

2 Responses to “Fungi Pharmacopoeia (Sinica)

  1. Dana Jagelski Says:

    I am researching Inonotus obliquus (commonly known as Chaga), particularly as used in Traditional Chinese Medicine. I do not see it on this list. Could it be under a different name?
    Thanks

  2. Robert Says:

    I checked the synonyms on Fungorum, and it looks like it's not in this book - a curious omission. Stay tuned for my own page on Chaga :)

    Robert

Leave a Reply